Showing posts with label cabbage. Show all posts
Showing posts with label cabbage. Show all posts

Sunday, August 26, 2012

Piure de cartofi si varza / Cabbage mashed potatoes

cabbage mashed potatoes

cabbage mashed potatoes


Ingrediente / Ingredients
  • 500 g varza tocata fin / 500 g finely shredded cabbage
  • 1 lingura unt / 1 tablespoon butter
  • 1 ceapa mica tocata fin / 1 small finely chopped onion
  • 700 g cartofi taiati cubulete / 700 g cubed potatoes
  • 60 ml lapte / 60 ml milk
  • sare dupa gust / salt to taste
  • piper dupa gust / pepper to taste

Mod de preparare / Method of preparation

1. Intr-o cratita mare se incalzeste  varza in suficienta apa cat sa o acopere, pana apa incepe sa fiarba. Se acopera si se reduce focul la mediu. Se fierbe pana cand varza este moale. Se scurge apa si se acopera pentru a pastra varza calda.
In large pan heat cabbage and enough water to cover the cabbage until water boils. Cover, reduce heat to medium. Cook until cabbage is soft. Drain the water and cover the cabbage to keep warm.

cabbage mashed potatoes
 
2. Intr-o alta cratita se fierb cartofii cu o lingurita de sare pana cand sunt moi. Se scurg de apa si se zdrobesc.
In another pan boil the potatoes with 1 teaspoon of salt, until they are soft. Drain the water and mash them.

cabbage mashed potatoes

3. Intr-o cratita se topeste untul. Se adauga ceapa si se prajeste amestecand frecvent pana cand ceapa este moale si usor aurie.
In a saucepan melt butter. Add onions and cook, stirring frequently, until onions are soft and lightly golden. 

cabbage mashed potatoes
 
4. Se adauga cartofii zdrobiti, varza fiarta, laptele si se amesteca pana cand totul este bine incorporat.
Stir in the mashed potatoes, cooked cabbage, milk and mix until everything is well combined.  

cabbage mashed potatoes

cabbage mashed potatoes
 
5. Se condimenteaza cu sare si piper si se servesc calzi.
Season with salt and pepper and serve them hot.

cabbage mashed potatoes

cabbage mashed potatoes

cabbage mashed potatoes

cabbage mashed potatoes

Wednesday, August 8, 2012

Varza etiopiana / Ethiopian Cabbage Dish

varza etiopiana.jpg

Ingrediente / Ingredients

Varza etiopiana 1.jpg
  • 100 ml ulei masline (in reteta se cere 120 ml) / 100 ml cup olive oil (in the recipe is asking 120 ml)
  • 4 morcovi taiati in felii subtiri / 4 carrots, thinly sliced
  • 1 ceapa taiata in felii subtiri / 1 onion, thinly sliced
  • 1 lingurita sare de mare / 1 teaspoon sea salt
  • ½ lingurita piper negru macinat / ½ teaspoon ground black pepper
  • ½ ligurita chimion macinat / ½  teaspoon ground cumin
  • ¼ lingurita curcuma macinata / ¼  teaspoon ground turmeric
  • ½ cap de varza tocat / ½  head cabbage, shredded
  • 5 cartofi curatati si taiati in cubulete de 1 inch / 5 potatoes, peeled and cut into 1 inch cubes
Varza etiopiana 2.jpg
Varza etiopiana 4.jpg

 

Mod de preparare / Mehod of preparation


1. Se incinge uleiul de masline intr-o tigaie la foc mediu / Heat the olive oil in a skillet over medium heat. 
2. Se prajesc morcovii si ceapa in jur de 5 minute in ulei fierbinte / Cook the carrots and onion in the hot oil about 5 minutes.

Varza stiopiana 5.jpg
 
3. Se pune sarea, piperul, chimionul, curcuma si varza si de prajeste inca 15 – 20 de minute / Stir in the salt, pepper, cumin, turmeric, and cabbage and cook another 15 to 20 minutes. 

Varza etiopiana 6.jpg
Varza etiopiana 7.jpg
 
4. Se adauga cartofii si se acopera. Se reduce focul la mediu-mic si se gateste pana cartofii sunt moi, 20 – 30 minute / Add the potatoes and cover. Reduce heat to medium-low and cook until potatoes are soft, 20 to 30 minutes. 

Varza etiopiana 8.jpg

Varza etiopiana 9.jpg



 
                                                                              Sursa reteta / Recipe source:  http://allrecipes.com
                                                             Pozele retetei sunt personale / Recipe pictures are personel